hardly when

While the firm is hardly unique when it comes to manager selection and portfolio construction, it claims to have unusually tough internal controls.

尽管在经理人挑选和投资组合构建上，该公司与其它基金几乎并无二致，但它宣称，其内部控制异常严格。

The play had hardly started when there was a power cut.

演出刚一开始就停电了。

I could hardly believe when I heard the news.

当我收到消息后，我简直不敢相信自己的耳朵。

Ten in two months is hardly significant when hundreds of French companies are cutting jobs and closing factories.

考虑到有数百家法国企业在裁员和关闭工厂，2个月内发生10起事件实在算不上多。

To take another example: After five years, I could recognize hardly anything when re-visiting the town of Shaoxing.

举另一个例，我和太太造访绍兴后五年，再回去面目全非。

After all, Heaven helps those who help themselves! His whisper was hardly audible when he said:" Oh, Huck, it's a stray dog!"

果然皇天不负苦心人！哦，哈克，那果然是只野狗

Color and sex are hardly relevant when appointing someone to a job.

委派某人一项工作时，肤色和性别是不重要的。

The door of the pit was hardly closed when the bear rushed at the shepherd;

洞门还没来得及关好，白熊就扑向了牧羊人；

The sector hardly suffers when a lack of investment is lifting long-term prices.

投资不足导致长期价格上涨，对该行业也没什么坏处。

'Peace, like air and sunshine, is hardly noticed when people are benefiting from it. But none of us can live without them,' he said.

他说，和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。

I was so excited when I went to sign the paperwork I could hardly write.

去签文件时我非常兴奋，几乎无法写字。

Peace, like air and sunshine, is hardly noticed when people are benefiting from it. But none of us can live without it.

和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。

Hardly had he returned to London when an anonymous well-wisher called to say he was about to be raided by Customs& Excise.

他刚回到伦敦，就有一个不愿透露姓名的好心人打来电话说，他即将面临海关的突击检查。

We had hardly started when it began to rain.

我们刚出发，就开始下雨。

The excitement had hardly when Hannah appeared, with "Mrs. March's compliments, and would the ladies walk down to supper."

大家刚刚恢复神态，罕娜进来说：“马奇太太致以祝贺，并请女士们下来用餐。”

However, these detecting techniques can hardly work when it is used to detect the end of the pipelines.

而这些检测技术对管道端头缺陷缺乏可靠的检测方法。

But even friendship can hardly exist when every white man is a cog in the wheels of despotism.

然而倘若每个人都是专制齿轮上的一颗嵌齿的话，即使友谊也很难存在。

She had hardly left when her dog barked.

她刚一离开，她的狗就汪汪大叫。

The sun had hardly appeared when we got up.

太阳刚露头儿，我们就起来了。

The absorbing properties are hardly changed when further coated with the infrared camouflage coatings.

雷达吸波涂层与可见光、红外隐身涂层复合后，其吸波性能基本保持不变。

I could hardly believe it when I read the letter.

读到那封信时，我简直不敢相信。

Also, Western panel-makers are hardly pure when it comes to relying on the government.

另外，要说到依赖政府，西方国家太阳能面板制造商也绝对不是没有得到政府扶持。

He had hardly arrived when it began to snow.

他一到，天就下起雪来了。

The results showed that in the solid media, the fungus-AS-1 growth was hardly inhibited when the concentration of sodiun selenite was 5 μ g/ ml.

结果表明：As-1在含硒平板培养基中，当硒含量达5μg/ml时菌丝生长几乎不受抑制；

I could hardly believe my luck when he said yes.

听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。

Hardly when opening afternoon, there may be slightly push-up, but then the index will keep on falling.

午后一开盘，或许或出现一波小幅拉升态势，但随后股指将继续下行。

On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.

彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。

She had hardly arrived when she started talking about leaving again.

她刚就开始讲要再离开的事。

Fred and George had hardly disappeared when someone far less welcome turned up: Malfoy, flanked by Crabbe and Goyle.

弗来德和乔治前脚刚走，几个不受欢迎的人物后脚就出现了：马尔夫在克来伯和高尔的护卫之下走了过来。

The performance had hardly begun when the lights went out.

演出刚一开始电灯就灭了。